Chhap tilak sab chhini re mosey naina milaike
Baat agam keh dini re mosey naina milaike
——————–
You’ve taken away my looks, my identity, by just a glance
You’ve said the unsaid, just by a glance
Prem bhati ka madhva pilaike
Matwali kar lini re mosey naina milaike
——————–
By making me drink the love of devotion
You’ve intoxicated me by just a glance
Gori gori baiyyan, hari hari churiyan
Bayyan pakar har lini re mosey naina milaike
——————–
My fair, delicate wrists with green bangles on them,
Have been taken off by you with just a glance
Bal bal jaun main torey rang rajva
Apni si rang dinhi re mosey naina milaike
——————–
I give my life to you, Oh my cloth dyer,
You’ve dyed me like yourself, by just a glance
Khusro Nizam ke bal bal jaiye
Mohe suhagan kini re mosey naina milaike
Bat ajab kehdi ni re mosey naina milaike
——————–
I give my whole life to you Oh, Nizam,
You’ve made me your bride, by just a glance.
You’ve said the wonder, by just a glance.
چھاپ تلک سب چھینی رے موسے نیناں ملائیکے
بات اگم کہہ دینی رے موسے نیناں ملائیکے
پریم بھٹی کا مدھوا پلائیکے
متوالی کر لينی رے موسے نیناں ملائیکے
گوری گوری بياں، ہری ہری چوڑیاں
بياں پکڑ ہر لينی رے موسے نیناں ملائیکے
بل بل جاؤں میں تورے رنگ رجوا
آپ کی سی رنگ دينھی رے موسے نیناں ملائیکے
خسرو نظام کے بل بل جائے
موہے سہاگن کر دینی رے موسے نیناں ملائیکے
بات عجب کہہ دینی رے موسے نیناں ملائیکے