Qaseeda e Majeedah Lyrics Urdu/English

QASEEDA E  MAJEEDAH MAQBOOLAH FEE MANQABATE SAYYIDINAA AL
GHOUSE AL ‘AZAM MATLA’-E- TASHBEEB-O-ZIKR ‘AASHIQ SHUDAN-EHABEEB

Aykeh sad jaan bastah dar har goshah daamaan tooi
Daaman afshaani-o-jaan baar-o-charaa beejaan tooi

Aan kadaa mein sangdal ‘ayaarah khoonkhwaarah
Kaz ghamash baa jaan-e-naazuk dar tap-e-hijraan tooi

Sarwenaaz khawaishtan raa bar keh qumri kardah
‘Andleeb-e-keesti choon khud gul-e-khandaan tooi

Hum rukhaan aayinah daari hum labaan shakar shikan
Khud ba-khud dar naghmah aayi baaz khud hairaan tooi

Jooye khoon nargis cheh rayzad gar ba-chashmaan nargisee
Booye khoon az gul cheh kheezad gar bah tan reyhaan tooi

Aan haseenasti keh jaan-e-husn mi naazad bato
Mi nadaanam az cheh marg-e-‘aashiqee jowyaan tooi

Naw ghazaal-e-kamsan-e-man sooye weeraan mi rami
Heech weeraanah bawad jaayekeh dar jowlaan tooi

Seenah husn aabaad shud tarsam numaai dar dilam
Zaankeh az wehshat raseedah dar dil-e-weeraan tooi

Sokhtam man sokhtam aay taab husnat sho’lah kheez
Aatishat dar jaan bibaazad khud churaa sozaan tooi

Een chuneeni aaykah maahat zer-e-abr-e-‘aashiqi ast
Aah agar be-pardah roze bar sar-e-lam’aan tooi

Seenah gar bar seenah am maali ghamat cheenam magar
Daanam eenham az gharaz daani keh bas naadaan tooi

Maah-e-man mah bandah at mah raa cheh maani kaaynchuneen
Seenah waqf-e-daagh-o-be khwaab-e-sargirdaan tooi

‘Aalamey kushtah ba-naaz eenjaa cheh maandi dar niyaaz
Kaar farmaa fitnah raa aakhir hamaan fittaan tooi

Daam-e-kaakul behr-e-aan sayyaad khud hum mi kushaa
Yaa humein masht-e-par-e-maa raa balaaye jaan tooi

Baagh-haa gashtam ba-jaan-e-tu keh be maanaasti
Yaa Rabb aan gul khud cheh gul baashad keh bulbul saan tooi

Mankeh mi giryam sazaaye man keh rooyat deedah am
Tu keh aayinah nah beeni az cheh roo giryaan tooi

Yaa magar khood raa ba-rooye khaawish ‘aashiq kardah
Yaa haseen tar deedah az khood keh seed-e-aan tooi

GUREZ RABT AAMEZ BA-SOOYE MADHA ZAAWQ ANGEZ

Yaa humaanaa par tawe az sham’-e- jeelaan bar tu taaft
Kaaynchneen az taabish-o-tap har do baasaamaan tooi

Aan shahe kaandar-e-panaahash husn-o-‘ishq aasoodah and
Har do raa imaa keh shaahaa maljaa’ maayaan tooi

Husn-e-rangash ‘ishq-e-booyash har do bar rooyash nisaar
Een saraayad jaan tooi waan naghmah zan jaanaan tooi

‘Ishq-e-dar naazish keh taa jaanaan rasaanedam taraa
Husn dar baalish keh khud shaakhi ze mehboobaan tooi

‘Ishq-e-guftash sayyidaa bar khez-o-roo bar khaakh neh
Husn guft az ‘arsh beguzar partawe yazdaan tooi

AL ILTIFAATU ILAL-KHITAABI MA’A TAQREERI JAAMI’IYYATIL-HUSNI WAL
‘ISHQ

Sarwaraa jaan parwaraa hayraanam andar kaar-e-tu
Hayrtam dar tu fuzoon baadaa sar-e-pinhaan tooi

Sozi afrozi gudaazi be-zam jaan roshan kuni
Shab bapaa istaadah giryaan baa dil biryaan tooi

Gird-e-tu parwaanah rooye tu yaksaan har taraf
Roshnam shud kaz hamah roo sham’a afrozaan tooi

Shah kareem ast aay RAZA dar madha sar kun mutla’-e-
Shukrat bakhshad agar tooti-e-midhat khwaan tooi

AWWAL MATAALE A’L-MADH

Peer-e-Peeraan meer-e-meeraan aay Shah-e-Jilaan tooi
Uns-e-jaan-e-Qudsiyaan-o-Ghawth-e-ins-o-jaan tooi

ZAIB-E-MATLE’

Sar tooi sarwar tooi sar raa sar-o-saamaan tooi
Jaan tooi jaanaan tooi jaan raa qaraar-e-jaan tooi

Zill-e-zaat-e-kibriyaa-o-‘aks-e-husn-e-Mustafaa
Mustafaa khursheed-o-aan khursheed raa lam’aan tooi

Man raani qad ra al-Haq gar bigoyi mi sazad
Zaankeh maah-e-Taibah raa aayinah taabaan tooi

Baarak Allah nawbahaar-e-laalah zaar-e-Mustafaa
Wah cheh rang ast eenkeh rang-e-rawzah rizwaan tooi

Jowshad az qad-e-to sarw-o-baarad az rooye tu gul
Khush gulistaane keh baashi turfah sarwestaan tooi

Aankeh goyand awliyaa raa hast qudrat az Ilaah
Baaz gardaanand teer az neem raah eenaan tooi

Az tu miryam-o-ziyam-o-‘aish-e-jaa weedaan kuneem
Jaan sitaan jaan bakhsh jaan parwar tooi dahaan tooi

Kohnah jaane daadah jaane choon to darbar yaafteem
Wah keh maan chandaan giraaneem-o-chuneen arzaan tooi

‘Aalam-e-ummi cheh ta’leem-e-‘ajeebt kardah ast
Aw hashAllah bar ‘uloomat sir-o-ghaaibdaan tooi

FII TARQIYAATIHI RADI ALLAHU TA’AALA ANHU

Qiblah gaah-e-jaan-o-dil paaki zilwat-e-aab-o-gil
Rukht baalaa bardah az maqsoorah arkaan tooi

Shahsawaar-e-man cheh mi taazi keh dar gaam-e-nakhst
Paak beron taakhtah zeen saakin-o-girdaan tooi

Taa pari bakhshoodeh az ‘arsh baalaa bowdah!
Aan qawi par baaz-e-ash-hab saahib-e-teeraan tooi

Saalhaa shud mehmeez ast asp-e-saalkaan
Taa ‘inaan dar dast geeri aan sooye imkaan tooi

FII KAWNIHI RADI ALLAHU TA’AALA ANHU SIRRAN LAA YUDRIK

Een cheh shakl ast eenkah daari tu keh zill-e-bartari
Soorate ba-giriftah bar andaazah akwaan tooi

Yaa magar aainah az ghaib een soo kardah rooye
‘Aks mi joshad numaayaan dar nazr ze naysaan tooi

Yaa magar naw’-e- digar raa hum bashar naameedah and
Yaa Ta’aala Allah az insaan gar humein insaan tooi

FII JAAME’IYYATIHI RADI ALLAHU TA’AALA ANHU LIKAMAALAATIZZAAHIRI WALBAATIN

Shar’a az rooyat chakad ‘irfaan ze pehlooyat damad
Hum bahaar-e-een gul-o-hum abr-e-aan baaraan tooi

Pardah bar geer az rukhat aay mah keh sharh-e-millati
Rukh be-posh eejaan keh ramze baatin Quraan tooi

Hum tooi qutb-e-junoob-o-hum tooi qutb-e-shimaal
Ne ghalat kardam muheet-e-‘aalam-e-‘irfaan tooi

Thaabit-o-sayyaarah hum dar tust-o-‘arsh-e-a’zami
Ahl-e-tamkeen ahl-e-talween jumlah raa sultaan tooi

FII IRTHIHI RADI ALLAHU TA’AALA ANHU ‘ANIL-AMBIYAAI WAL
KHULAFAAI WA NIYAABATAN LAHUM

Mustafaa sultaan-e-‘aali jaah-o-dar Sarkaar-e-ow
Naazim-e-dhul qadr baalaa dast waala shaan tooi

Iqtidaar-e-kun makun Haq Mustafaa raa daadah ast
Zer-e-takht-e-Mustafaa bar kursi deewaan tooi

Dawr-e-aakhir nashw-e-tu bar qalb-e-Ibraahim shud
Dawr-e-awwal hum nasheen-e-Moosa-e-‘Imraan tooi

Hum Khaleel-e-khwaan-e-rifq-o-hum Zabeeh taigh-e-‘ishq!
Nooh-e-kashti-e-ghareebaan Khizr-e-gumraahaan tooi

Moosa-e-toor-e-jalaal-o-‘Eesa-e-charkh-e-kamaal
Yoosuf-e-misr-e-jamaal Ayyoob-e-sabrestaan tooi

Taaj-e-Siddeeqi basr shaah-e-jahaan aaraasti
Taigh-e-Faarooqi ba-qabzah daawar-e-gaihaan tooi

Hum dono ri jaan-o-tan daari-o-hum sayf-o-‘ilm
Hum to Dhun-Noorayni-o-hum Haydar-e-dawraan tooi

FII TAFDEELIHII RADI ALLAHU TA’AALA ANHU ‘ALAL AWLIYAA

Awliyaa raa gar gohar baashad tu bahr-e-goharee
War ba-dast-e-shaan zar-e-daadand zar raa kaan tooi

Waasilaan raa dar maqaam-e-qurb shaane daadah ind
Shawkat-e-shaan shud ze shaan-o-shaan-e-shaan-e-shaan tooi

Qasr-e-‘aarif har cheh baalaatar bato mohtaaj tar
Ne hamein bannaa keh hum bunyaad-e-een bunyaan tooi

FASLUN MINHU FII SHAYIN MINAT-TALMEEHAAT

Aankeh paayash bar riqaab-e-Awliyaaye ‘aalam ast
Wa aankeh een farmood Haq farmood billah aan tooi

Andareen qawl aancheh takhseesaat-e-beejaa kardah and
Az zalal ya az zalaalat paak azaan bohtaan tooi

Behr-e-paayat Khwaajah hindaan shah-e-kaywaan janaab
Bal ‘alaa ‘aynii wa ra’si goyad aan khaaqaan tooi

Dar tan-e-mardaan-e-aatish ze wa’zat mi zani
Baaz khud aan kisht-e-aatish deedah raanaysaan tooi

Aan keh az bayt ul muqaddas taa darath yak gaam daasht
Az tu rah mi pursad-o-manjiyash az nuqsaan tooi

Rahrawaan-e-Quds agar aanjaa nah binandat rawaast
Zaankeh andar hujlah Qudsi nah dar maydaan tooi

Zabz khil’at baatiraaz-e-Qul Huwalllahu Ahad
Aan mukarram raa keh bakhsheed ar nah dar eewaan tooi

FASLUN MINHU FII TAFDEELIHI RADI ALLAHU TA’AALA ‘ANHU ‘ALAA
MASHAAIKHI HIL KIRAAM

Go shuyookhhat raa tawaan guft az rah-e-ilqaaye noor
Kaaftaa baanand eeshaan-o- mah-e-taabaan tooi

Layk sayr-e-shaan bood bar mustaqar-o-az kujaa
Aan tarqee manaazil kaandaraan har aan tooi

Maah-e-mal-Laa Yambaghi lish-shamsi idraak ul qamar
Khaasah choon az ‘aada kal ‘urjoon dar itmeenaan tooi

Kor chashm-e-bad cheh mi baali pari boodi hilaal
Di qamar gashti-o-imshab badr-o-behtar zaan tooi

FII TAQREERI ‘AYSHIHI RADI ALLAHU TA’AALA ‘ANHU

Asfiyaa dar johd-o-tu shaahaanah ‘ishrat mi kuni
Nosh baadat zaankeh khud shaayaan-e-har saamaan tooi

Bulbulaan raa soz-o-saaz-o-soz-e-eeshaan kam mabaad
Gulrukhaan raa zayb-e-zaybad zayb-e-een bustaan tooi

Khush khur-o-khush posh-o-khush zi kawri chashm-e-‘aduw
Shaah-e-iqleem-e-tan-o-sultaan-e-mulk-e-jaan tooi

Kaamraani kun ba-kaam-e-dostaan aay man fidaat
Chashm-e-haasid kor baadaa nawshah zee shaan tooi

Shaad zi aay naw ‘aroos-e-shaadmaani shaad zi
Choon bi-hamdillah dar mushkooye een sultaan tooi

Balkeh Laa wallah kaa yanhaa hum nah az khud kardah
Raft farmaan een chuneen-o-taabi’ farmaan tooi

Tark-e-nisbat guftam az man lafz-e-MuhyidDeen makhwaah
Zaankeh dar deen-e-RAZA hum deen-o-hum imaan tooi

Hum ba-diqqat hum ba-shohrat hum bah naa’t-e-awliyaa
Faarigh az wasf-e-fulaan-o-midhat-e-bahmaan tooi

TAHMEED-O-‘ARDIL HAAJAT

Be-nawaayaan raa nawaaye dhikr-e-‘ayshat kardah am
Zaar naalaan raa salaaye gosh bar afghaan tooi

Chaarah kun aay ataaye bin kareem ibn ul kareem
Zarf-e-man ma’loom-o-be-had waafar-o-joshaan tooi

Baa hamein dast-e-dotaa-o-daaman-e-kowtaah-o-tang
Az chah geeram dar chah binham baskeh be paayaan tooi

Koh nah daaman dehad waqt aankah pur-josh aamdi
Dast dar baazaar nafr-o-shand bar faizaan tooi

AL-MATLA’UR-RAABI’U FIL ISTIMDAAD

Roo mataab az maabadaan choon maayah ghufraa(n tooi
Aayah rahmat tooi aayinah rahmaan tooi

Bandah at ghayrat burd gar bar dar-e-ghayrat rawad
War rawad choon be-nigard hum shaah-e-aan eewaan tooi

Saadgeeyam been keh mi joooyam ze tu darmaan-e-dard
Dard ko darmaan kujaa hum een tooi hum aan tooi

AL-ISTI’AANAHU LIL ISLAAM

Deen-e-baabaaye khoodat raa az sar-e-naw zindah kun
Sayyidaa aakhir nah ‘umr sayyidul adyaan tooi

Kaafiraan tawheen-e-Islaam aashkaar mi kunand
Aah aay ‘izz-e-musalmaanaan kujaa pinhaan tooi

Taabiyaayad Mahdi az arwaah-o-‘Eesaa az falak
Jalwah kun khud Maseehaa kaar-o-Mahdi shaan tooi

Kashti millat ba-mawje kaljibaal uftaadah ast
Man sarat gardam biyaa choon Nooh-e-een toofaan tooi

Baad rezad mawj mawj-o-mawj khayzad fawj fawj
Bar sar waqt-e-ghareebaan ras choo kashti baan tooi

AL-ISTIMDAAD UL ‘ABDI LI NAFSIHI

Haasha lillah tang gardad jaahat az hamchoon mane
Yaa ‘ameemal jood bas baa wus’at-e-daamaan tooi

Nammah khud gar siyah kardam siyah tar kardah geer
Balke zeensaan sad digar hum choon meh rakhshaan tooi

Gum che shud gar rezah gashtam ang badast momiyaa
Kum che shud gar sokhtam khud chasmah haiwaan tooi

Sakht naakas mar dake am gar na raqsam shaad shaad
Choon shuneedam him tib washtah wa ghan goyaan tooi

Waqt gohar khush ager daryaash dar dil jaaye daad
Gharqah khas raaham na beenad khas manam ‘ummaan tooi

Koh-e-man kahast ager daste dihi waqt-e-hisaab
Kaah-e-man kohast ager bar pallah meezaan tooi

ALMUBAHAATUL JALIYYATU BIIZHAARI NISBATIL ‘ABDIYYAH

Ahmad hindi RAZA ibn-e-Naqi ibn-e-RAZA
Az ab-o-wajd bandah-o-waaqif ze har unwaan tooi

Maadram baashad kaneez-e-to pidar baashad ghulaam
Khaana zaade kuhna Aaqay khaan-o-maan tooi

Man namak parwardah am taa sheer-e-maadar khowrdah am
Lillah hil minnah shukr bakhsh-e-namak khowraan tooi

Khat-e-azaadee na khawaaham bandah giyyat khusrawi ast
Yallalay gar bandah am khush maalik-e-ghilmaan tooi

INTISAABUL MADDAAHI ILAA KILAABIL BAABIL ‘AALI

Bar sar ekhawaane karam mahroom nakuza rand sag
Man sag-o-abraar mehmaanaan-o-saahibe khwaan tooi

Sag biyaan natwaand-o-joodat na paaband-e-bayanast
Kaam-e-sag daani-o-Qaadir bar ‘ataaye aan tooi

Gar ba-sange mi zani khud maalik-e-jaan-o-tani
War bah ne’mat mi nawaazi minnat-e-mannan tooi

Paarah naane bifarmaa taa sooye man afganand
Himmat-e-sag een qadr deegar nawaal afshaan tooi

Man keh sag baasham ze kooye tu kujaa beeron rawam
Choon yaqeen daanam keh sag raa nez-o-jeh naan tooi

Dar kushaadah khwaan nihaadah sag gur sanah shah kareem
Cheest harf-e-raftan-o-mukhtaar-e-khwaan-o-zaan tooi

Door ba-nasheenam zameen bosam fatam laabah kunam
Chashm dar tu bandam-o-daanam keh dhul-ihsaan tooi

Lillahil ‘izzah sag-e-hindi-o-dar kooye tu baar
Aaray ibn-e-Rahmat al-lil-’aalameen aay jaan tooi

Har sage raa bar dar-e-faizat chunaan dil mi dehand
Marhabaa khush aao be-nasheen sag na mehmaan tooi

Gar pareshaan kard waqt-e-khaadimaanat ‘aw’awam
Khaamush ahl-e-dard raa mapasand choon darmaan tooi

Waaye man gar jalwah farmaayi-o-man maand baman
Man ze man bustaan-o-jaayash dar dilam manshaan tooi

Qaadri boodan RAZA raa muft baagh-e-khuld daad
Man nami guftam key Aaqa maayah ghufraan tooi